No nos sorprendería que el infierno fuera una biblioteca

Página de Inicio
« Aforismos bibliotecarios | Reglas (implícitas) del juego »

Primary Colors

Primary colors es una novela política anónima escrita en 1996 (sí, en el siglo XX) aunque ya se identificó al autor sobre la que se hizo una excelente película donde John Travolta y Emma Thompson calcan a Bill y Hillary Clinton en sus papeles del gobernador Jack Stanton y su mujer. En la wikipedia hay una tabla con las equvalencias entre personajes del libro, personas de la vida real y los actores de la película.

La historia comienza en una biblioteca pública de Harlem en Nueva York, delante de un grupo de lectura para adultos, traduzco aproximadamente, habla el posible candidato Jack Stanton / Bill Clinton:

Dejadme que os cuente una historia, es sobre mi tío Charlie, ocurrió antes de que yo naciera y sólo me la ha contado mi madre, pero sé que es verdad [...]

Charlie volvió de la guerra como un héroe, estuvo en Iwo Jima - ya sabéis, donde levantaron la bandera. Le encontraron con un cuchillo en la barriga y las manos alrededor de la garganta de un soldado enemigo. También tenía dos balas dentro.

Le dieron la medalla de honor, lo hizo Truman. Entonces volvió a casa, a nuestra pequeña ciudad, Grace Junktion. Le hicieron un desfile, y los padres de la ciudad vinieron a casa para preguntarle "Charlie, ¿qué quieres hacer ahora con tu vida?". Charlie dijo que on sabía, le ofrecieron dinero y cualquier cosa que quisiera El alcalde le ofreció una beca completa para estudiar en la universidad. El banquero le dijo que comprendía que qusiera volver a estudiar después de todo lo que había pasado, por eso le ofrecía un trabajo de ejecutivo, con mucho futuro, en el banco [...]

Stanton se paró y esperó. Una de las mujeres le preguntó ¿qué hizo entonces?

- "Nada, simplemente se quedó tumbado fumando sus Luckies, dejándose ir. Nadie podía levantarle de ahí".

- "Ya sé lo que pasó", dice un hispano con un fino bigote, "se volvió loco, tuvo uno de esos choques post traumáticos".

- "No", dijo Stanto, con mucha calma, "Era simplemente que, bueno ... no sabía leer"

Publicado por barbol  Octubre 05, 2006, Comentarios (0)
Comentarios:

 

Deja tu comentario:









¿Recordar el nombre, correo electrónico URL para la próxima vez?







Bitácora bajo licencia de Creative Commons.