¿Alguien sabe si el sangrado es lo mismo que el indentado?

De todos modos sangrado suena demasiado brutal, e indentado demasiado anglosajón, seguro que existe un término para eso en Japón, donde lo habrán convertido en una filosofía milenaria que se practica entre golpe de samurai y taza de té.

Aquí hay un artículo (aunque con un título que despista) sobre ese arte que seguro que existe en algún sitio: Jerarquizar contenidos en la web

nada que ver, aunque los dos términos están relacionados con la maquetación (noble profesión):

la indentación se refiere a la alineación vertical de unos bloques de texto con respecto a otros. lo normal es alinear los textos a la izquierda, y cuando un párrafo/texto comienza un poco menos a la izquierda que el anterior, visualmente queda "supeditado" a él. así se crean jerarquías de contenidos (es decir: este texto "pertenece" al anterior), niveles visuales de información. por ejemplo, en vuestro blog, las citas quedan indentadas a la izquierda, de forma que, sin haber leído el post, sabes que ese bloque de texto "depende" semánticamente del que le precede.

el sangrado, sin embargo, tiene que ver directamente con los procesos de producción: la imprenta y la guillotina.

cuando se maqueta una revista, se van componiendo una a una las páginas, a tamaño real, por ejemplo, DIN-A4. sin embargo, la imprenta trabaja con formatos de papel mucho más grandes (pliegos, resmas) que les permiten ser más eficientes (imprimiendo muchas páginas a la vez), y luego las cortan todas con una guillotina al tamaño de la revista.

imagina la típica revista de moda, donde es habitual que algunas fotos ocupen páginas completas, sin respetar márgenes ni nada, hasta el mismísimo borde del papel: se dice que esas fotos van "a sangre", porque la guillotina las ha cortado.

el sangrado es como lo contrario de los márgenes: el espacio que se debe dejar reservado, más allá de los límites del papel, para "salvar" las posibles imprecisiones de la cuchilla. al maquetar la página haces que la imagen se salga unos milímetros de los límites del papel (3 suele ser suficiente, 5 es ser muy precavido), para asegurarte de que no quede el típico "filete" (otro palabro) blanco.

no es lo mío la capacidad de síntesis...

Enviado por singleton bean. Mayo 13, 2006 09:50 PM