Y ya hemos perdido la cuenta, se trata de un servicio de blogs para empresas que tiene muy buena pinta blogpyme (una empresa un blog), está la línea de webs a 40 euros pero como con los pies más en la tierra.

Las esculturas de scrolls bars (barras de desplazamientos) del artista Jan Robert Leegte (primera y segunda foto) me recuerdan mucho a los neones minimalistas de Dan Flavin.

Aunque la que me gusta realmente es la de los frames (tercera foto), pensando en términos de colgarla en mi salón.

[Via Deakialli]

En Excatedra hay un concurso librarian chic.

En su momento tuvimos algo parecido, hay que entrar en la página del equipo de Oscommerce, mirar las fotos atentamente.

Otros artículos: Librarian chic

Iulius, de bibliotecosas, ha sacado la pluma del armario:

Como sabemos, antiguamente, determinados documentos eran elegidos para el aprendizaje de futuros copistas. El criterio de selección no tuvo en cuenta jamás su contenido ni su procedencia, sino sólo lo ejemplar de su caligrafía. De hecho, se ha postulado que muchos copistas se limitaban a remedar los signos, incapaces de descifrar su propio escrito

Con estilo biblioborgesiano y circular se descuelga sin complejos en los post De los papeles del archivero de Dorilagua I y De los papeles del archivero de Dorilagua II además de en su otro blog nódulos.

Graffiti catalán con mensaje rancio:

Fuera de las discotecas / a las bibliotecas

[Vía lbr]

Revisando bien, no escrito sobre los bibliobuses y otros servicios bibliotecarios móviles todo lo que debiera, siendo como son mis servicios preferidos. Tal vez el poema visual que a dos manos escribimos Yusef y yo mostro algo de mi fascinación pero se quedo corto.

Pero ahora tengo una estupenda disculpa para volver a dedicarme a los bibliobuses, me enterado gracias a la Asociación Castellano Leonesa de Profesionales de Biblioteca Móviles de que cumplen cien años este 2005 (casi se acaba el centenario y no me entero).

Todo empezó con un carruaje tirado por dos caballos de la Washington County Free Library en Hagerstown, que en 1905 salió por las calles a promocionar los servicios bibliotecarios (no en vano el carruaje aparece como el logotipo de la biblioteca en su página principal). La foto del primer servicio móvil de biblioteca o otros más recientes del siglo XX pueden verse en el cartel History of Mobile Libraries, elaborado por la IFLA para celebrar el centenario.

La American Library Association realizó el evento ."Parade of Bookmobiles: A Celebration of Bookmobile Services" y tiene esta bella presentación con fotos de bibliobuses.

Feliz centenario a los bibliobuses! Mis mejores deseos para sigan rodando por el mundo. Mi envidia a los bibliotecarios que trabajan en ellos y a los lectores que pueden disfrutarlos y mi sueño de poder ser yo alguna vez tan afortunada como ellos.

Para saber más:
- Telling the mobile libraries story: collecting the past to build a future de Kulthorn Lerdsuriyakul
- Extending European information access through mobile library services: some first results de Ioannis Trohopoulos
- Reaching out through a mobile library de Sujin Butdisuwan

Estudio de Eye Tracking en las webs y medios de comunicación online españoles, por alt64. [vía cadius]

Claramente lo correcto para tomarle el pelo a los programadores es decir lo siguiente (con voz de letanía):

Pero mira que os lo tengo dichoooo, que no, que no utilicéis más el Front Page

Con una sorpresa enorme me entero hoy de que puedo ser imputada históricamente por iniciar el movimiento bitacoril bibliotecario en hispanoamerica, y recibir los gravísimos cargos de maternidad resposable de semejante hecho. Así que antes de ser juzgada por la historia y recibir la sentencia que quedará asentada en los anales wikiwiki, quiero hacer declaración libre y pública de mi participación en tan confusos hechos.

Corria el mes de marzo de 2003 cuando por pura serendipia me encontré con la página del Bibliotecario Desordenado (no sabia yo señores que aquello fuera una bitácora y desconocía totalmente el concepto de weblog) y fascinada por la desenvoltura de aquel joven español que podía hablar en primera persona de lo que viniera en gana, dije: Yo también quiero!.

Javier Leiva, como resulto llamarse el ahora padre de las creaturas, fue tan amable en explicarme en que consistia esto de las bitácoras y lo interesantes que eran, que nunca pensé yo que este gentil jóven estuviera envolviéndome en un negocio sin precedentes. Javier sí me dijo cómo y dónde alojar mi bitácora, Javier sí corrigio, perdón, sí intentó corregir mi estilo de pastoral evangelizadora, pero señores y que esto quede en los registros, Javier nunca me dijo que eramos los primeros en semejantes lides. Así que yo cree el 27 de abril El Opinador de la Profe pensado, hasta hoy, que era una práctica comun y corriente, algo que todos estaban haciendo en todas partes. Y como al poco tiempo conocí a Barbol y las Deakialli y a Bido y los de No solo usabilidad y otros, nunca dude que mi lugar era sólo de una oveja más que seguía el rebaño, nunca de autora intelectual de los hechos.

Con relación a mi fusión con Barbol y Yusef fue, como todos saben, fruto también de la casualidad. Cuando Barbol perdió su archivo pensé que podría animarlo a no dejar el mundo bitacoril creándo una bitácora juntos y con algunos truquitos femeninos logré que él me lo propuesiera... No pensé cayera porque juntarse con la Profe no es un asenso para nadie y yo estaba feliz de que me hiciera la proposición y lista para decir: sí, acepto. En pocos días invitamos a Yusef, porque creímos que un trío tendría más enganche y porque era joven e impetuoso y nosotros queríamos tener un experto es sus temas en nuestro equipo. Pensamos también en BiDo, pero Álvaro es un profesional muy respetable con un conocimiento que nosotros no podemos alcanzar y no quisimos molestarlo con nuestras impertinencias. Así que nos quedamos los tres, no tan jóvenes pero al menos sin mucho que perder en la empresa.

Yo sé que Barbol y Yusef me hacen un enorme favor al cargar con mis post de lastre académico. Ahora me entero que al parecer cada uno piensa lo mismo de los otros con sus respectivos post y saberlo me llena de emoción y de ternura por nuestra inocencia. Algunas veces que nuestra bitácora ha resultado ser la más visitada, la más central en las referencias y otras cosas por el estilo, yo siempre he creído que alguien ha medido mal porque no me puedo creer que esta bitácora con su desfachatez, parcialidad y disonancia pueda ser un punto de referncia para nadie y menos para el mundo bibliotecodocumentaliode.

En conclusión señores, recibiré la culpa que me corresponda por meterme en algo que no sabía ni sé muy bien qué es: bibliosfera, biblosfera, bibliodocumtosfera o lo que sea. Pero la recibiré tranquila porque, aunque no sabía que lo que estaba haciendo no tenía precedentes, sí estaba y estoy feliz de hacerlo.

Cuando empiezas la carrera investigadora, lo primero que te explica un buen director es que lo más importante de un trabajo de investigación es la metodología empleada. De nada sirven conclusiones sorprendentes o revisiones bibliográficas exhaustivas si la metodología empleada no está cuidada al milímetro.

Y quizá es ese, en mi opinión, el aspecto que más se está descuidando cuando se realizan estudios sobre la blogosfera, y en concreto sobre las comunidades que de forma autoorganizativa se crean en esa telaraña de blogs.

La razón es sencilla, nadie parece saber resolver las dos cuestiones básicas para poder abordar un estudio de este tipo: ¿Qué es un blog? y ¿Qué es una comunidad de blogs?

De hecho, en el tema de la bibliogsfera, lo único que parecía estar claro para todos es que Trucos de Google fue el primer biblioblog, pero un mail a IWETEL del propio autor de ese blog echa por tierra esa teoría. El mail se titulaba "¡Aleluya! ¡Un weblog bibliotecario!", y fue enviado con fecha de 31 de Marzo de 2003:

Hola amigos:

Por intentar volver a la normalidad y aportar iniciativas y temas de conversación, no puedo aguantarme las ganas y quiero ser el primero en hacerme eco y felicitarnos por la aparición de "Bibliotecario desordenado", que yo sepa el primer weblog en castellano dedicado al mundo de las bibliotecas. Su dirección:

http://es.geocities.com/jlag76/

(...)

Entonces, el primer bloguer bibliotecoso y documentaloide, como tal, fue catorze. o no?

En una entrevista, Diego Martín dice:

Ese día fue crítico. Me pidieron que cierre el blog, de hecho lo han pedido unas cuantas veces. Me han pedido que no publicara más frases de Nicolás Maquiavelo, que no escribiera sobre la publicidad, los banners y cómo combatirlos, etcétera.

Siempre puede haber una más: cierra tio, cierra ya, coño!

Bibliometría, el blog de Álvaro Roldán y compañía, es el primero en Google por esa palabra (conseguido en menos de mes y medio).

Así que ... lo siento mucho, pero donde esté un buen blog, que se quiten los demás, ¡¡abran paso señores!!

Otros artículos: Gran Hermano, Inmaculada Contreras

Vía Macadamia descubro "Diseños equilibrados entre flexibilidad y eficacia" donde se debate sobre la relación entre ambos atributos. Cuanto más flexible es un diseño, con menos eficacia permite ser usado.

En el contexto de la arquitectura de la información pasa exactamente lo mismo: cuanta más información, menos findability.

En cierto modo es también un enfrentamiento entre utilidad y usabilidad. Si un diseño es poco flexible, también será potencialmente menos útil. Y si consideramos que la usabilidad representa el grado en el que el usuario puede aprovechar la utilidad de un producto, pues la solución a la ecuación viene dada en el mismo título del post de alquimistas: Equilibrio.

A través de un comentario en el post "Documileuristas" descubro un nuevo blog sobre el fenómeno mileurístico. El comentario en cuestión:

Pues para poner en contacto a todos los mileuristas y discutir sus experiencias se ha creado el siguiente blog:
http://mileuristas.blogspot.com
adiooooos guapos

Se ha encontrado la palabra Google en un libro de 1859 Fisher's River (North Carolina) Scenes and Characters escrito por un tal Hardin E. Taliaferro:

Seguir leyendo ese galimatías en Google Books, acceso completo y sin limitaciones para todos los públicos gracias a las maravillas del escaneado, el dominio público, y el proyecto para bibliotecas de Google Books.

Se hace saber que Google Books es el nuevo nombre de Google Prints

[Vía Zorbloog]

Otros artículos: Niño Googly

Buscando por ahí me he encontrado con 53 propuestas para celebrar el día de la biblioteca en España, reunidas por el profesor de primaria Kepa Osoro, experto en Bibliotecas Escolares, Literatura Infantil y Juvenil, Animación a la Lectura y Comprensión Lectora.

Las sugerentes propuestas vienen precedidas por esta presentación: "Reflexione cada comunidad con valentía, sin corsés represores, dando rienda suelta a su imaginación y creatividad para lograr que la celebración del Día de la Biblioteca sea un gozoso acontecimiento social." Ya se sabe entonces que lo que se propone no es para bibliotecarios ceñudos, ni mucho menos. Vean unos ejemplos:

-Bomberos bibliotecarios: el cuerpo de bomberos repartirá desde sus vehículos contraincendios octavillas en las que se invite a invadir pacíficamente las bibliotecas.
-Manifestación de amas de casas en las que se porten pancartas alusivas a la necesidad de potenciar y crear bibliotecas públicas.
-Carnaval literario: las asociaciones de vecinos organizarán en cada barrio una fiesta de carnaval en la que los paisanos se disfrazarán de personajes literarios con trajes realizados con materiales de desecho.
-Escaparates bibliotecarios: los comercios colocarán en sus escaparates libros relacionados con sus productos.
-Préstamos literario-bancarios: las entidades bancarias prestarán por unos día libros a sus clientes.
-Elecciones literarias: en el Congreso los diputados votarán su Top 10 de libros de cabecera.
-Deportistas por la lectura: en todas las competiciones deportivas que se celebren esa semana los jugadores llevarán en sus camisetas lemas que inviten a visitar las bibliotecas y a disfrutar de la lectura.
-Medicamentos literarios: acompañar la expedición de medicinas en las farmacias con minicuentos creados por niñas y niños de las escuelas del barrio.
-Bibliotecas voladoras: construcción de aviones de papel en los que se escribirán direcciones de las diferentes bibliotecas de la ciudad. Se repartirán a los transeúntes.
-Discotequeando: en las discotecas se intercalarán lecturas de poemas y relatos cortos en medio de las canciones.
-Lotería bibliográfica: sorteo especial de Lotería Nacional en el que los premios consistirán en lotes de libros.

Y yo que me creía muy alocada con mis bibliotecas embrujadas... Estas definitivamente tienen mucha imaginación. Cuál es su prefererida?

Juan Carlos, para celebrar sus 100 entradas en úsalo, realiza una útil selección de sus posts más relevantes.

Esteban Tundidor, además, me informa de la traducción al castellano 'Pruebas de 5-Segundos: Medir las páginas de contenido de su sitio', artículo de Christine Perfetti.

Actualización: Jose Ignacio Gómez, de dnx, publica un interesante y completo artículo titulado Midiendo la calidad de servicios en el canal web. Muy recomendable.

All your words es un buscador de webs que asocia a cada búsqueda únicamente un resultado y donde cualquiera puede asociar una palabra nueva a una URL o cambiar una asociación ya hecha.

La palabra "information" estaba asociada a www.google.com, ahora a www.veaseademas.com, pseee :) no durará mucho.

[Vía El Telendro]

Ésto es antiguo, pero parece que no lo han cambiado.

El protocolo de exclusión de robots permite mediante un sencillo archivo de texto (el robots.txt) excluir tu web, o una parte de ella, de los motores de búsqueda.

Visto así, el Robots.txt de la Casa Blanca debe ser el peor configurado del mundo. Además excluye de los buscadores cosas como estas:

Disallow: /firstlady/recipes/iraq

[Vía Webmasterworld]

Hace ya unos días, recibí vía Infoesfera, un mensaje de Walter Bohorquez con algunos datos sobre las bibliotecas públicas colombianas extraídos del X Encuentro Nacional de Coordinadores de Bibliotecas Públicas, realizado en Bogotá en septiembre de este año que quisiera compartir:

Existen en Colombia cerca de 1.600 bibliotecas públicas registradas. De esas bibliotecas: 446 tienen menos de 1000 libros, 881 entre 1000-5000, 178 entre 5.000 y 10.000, 84 más de 10.000.

Aproximadamente la mitad de las bibliotecas públicas posee computador.

En Medellín, ciudad pionera en servicios públicos bibliotecarios, la oferta es de 1/4 de libro por habitante (debería ser ocho veces mayor, 1.5 - 2.5 libros por habitantes, según la Unesco).

Del personal bibliotecario, según datos recogidos en nueve departamentos:
El 85% son bachilleres,
el 4.5% son técnicos,
0.5% tienen estudios de primaria y
el 10% son profesionales (no se especifica qué clase de profesión).

En 300 municipios que fueron dotados por el Plan Nacional de Lectura y bibliotecas :
118 municipios tienen contrato indefinido, por nómina;
139 con orden de prestación de servicios (algunos con contratos de un mes, dos meses, etc.);
35 sin contrato;
3 docentes en comisión;
1 en nómina provisional.

Esta información puede contrastarse con otros datos, por ejemplo Colombia tiene aproximadamente 44 millones de habitantes, una importante concentración en las zonas urbanas y 31 departamentos que ocupan su 1.141.748 kilómetros cuadrados. Con todos estos los datos de bibliotecas, de población, de pobreza, de desempleo, de popularidad del presidente, de creación de nuevas empresas, de adolescentes embarazadas, de riqueza en biodiversidad, de estudiantes universitarios y todo lo demás uno no sabe sinceramente qué hacer.

Me ha llevado un rato encontrar la biblioteca de Ciudad Pixelada. Cientos de personas han ido añadiendo cuadradito a cuadradito (más bien cubito a cubito) edificios y calles para que crezca la ciudad. Obra magna del isometric pixel art.

Se aconseja la visita.

Otros artículos: Encontrando a Wally

Hay ponencias, fotos e incluso videos (en el grupo accesoweb) disponibles.

Pero ya que esto es un blog bibliotecoso, la pregunta es: ¿hubo presencia bibliotecosa en las jornadas?

Entre los ponentes sí, el módulo 6 estuvo repleto. Entre los asistentes... si fueron no saludaron, aunque imagino que alguno habría.

Foto de los ponentes del módulo 6: Ana, Yo, Juan Carlos y Juan Fuertes.

La Uncyclopedia es la versión sarcástica y falsa de la Wikipedia: "La Uncyclopedia es una enciclopedia llena de deformación y mentiras absolutas".

Librarian:

Todos los bibliotecarios tienen gatos, algunos bibliotecarios desviados también tienen perros. No hay que tener confianza en los bibliotecarios sin gatos o gafas, están fuera de la norma de la especie y deberían ser destruidos.

[Vía Pjorge]

Otros artículos: Wikipedia unusual articles

Hacía tiempo que no me daba una vuelta por Infojobs, y ha sido sorprendente la primera oferta que encuentro para Diseño Web en Granada.

Se necesita diseñador gráfico, multimedia y web para agencia de publicidad. Conocimientos de los programas de diseño, web y multimedia a Nivel Alto. Abstenerse becarios y gente sin experiencia.

Sería interesante que en la próxima oferta solicitaran profesionales con conocimientos en Accesibilidad Web, hayan sido becarios o no.

Maria Elena (La documentalista enredada) ha cruzado en el post El “hábito” no hace al monje (o qué leemos y por qué) los datos de los tres libros más vendidos en EEUU entre 1990 - 1998 con los del catálogo de una red de bibliotecas públicas de Valencia (España) para encontrar cual es el más prestado actualmente:

Un total de 27 novelas únicas de las que existen 1514 ejemplares, 76 de ellos estaban prestados y "el máximo número de préstamos corresponde a la novela Las llanuras del tránsito, con 19 copias"

Las llanuras del tránsito es el cuarto libro de Los hijos de la tierra de Jean M. Auel, una curiosa saga sobre los hombres de las cavernas con mensaje ecológico.

Ésto me parece una buena condena para muchos libros malos.

En Ex-Libris Anonymous reciclan portadas y contraportadas de libros antiguos con ilustraciones muy cutres, llamativas o desfasadas con las que encuadernan cuadernos de espirales con páginas blancas en las que también pegan las mejores ilustraciones y páginas enteras del libro. Las venden bajo el nombre de Book Journals por 12$. Si le envías tu libro te lo hace por 9$.

[Vía Boing Boing]

Otros artículos: Tapas de libros alternativos y Personal library kit.

Ya se anuncia y se abren las inscripciones para asistentes y ponentes al octavo Congreso Nacional de Bibliotecología y Ciencias de la Información, organizado por la Asociación Colombiana de Bibliotecólogos y Documentalistas, Ascolbi y la Asociación de Bibliotecas Universitarias del Caribe, Asouniesca.

Se realizará del 31 de mayo al 2 de junio en Cartagena de Indias, y se reciben ponencias (sin limites geográficos) hasta el 15 de marzo.

Por 25$ venden un regalo perfecto para los grandes lectores, un kit de bibliotecario para conseguir que te devuelvan los libros prestados (Get your books back!).

Incluye "All the tools used by professional librarians" como un lápiz, fichas, sello de caucho y adhesivos con el rótulo "For Reference Only"

Otros artículos: Tapas de libros alternativos

Digno de los más grandes honores del bibliotecofrikismo:

Thomas Kelland (Bibliotecario) 21 años de edad, personal de abordo, murió en el hundimiento

Es sorprente que en el pecio se hayan recuperado varios libros (Ver foto):

[...] el pequeño diccionario Alemán –Inglés (Kaiser dictionary), un libro sobre gramática del inglés, libros de aritmética y geografía así como algunos de poesía

[Vía Batichica]

Otros artículos: La biblioteca del Queen Mary 2

Acabo de ver (creo que ya han desaparecido) que en Google.fr alguien (cualquiera puede hacerlo) ha comprado las palabras emeutes (revueltas, disturbios, motines) y banlieu (barrios, suburbios, extrarradio, ciudades dormitorio) y ha puesto este adwords:

Emeutes en banlieues
Soutenez la politique de Nicolas
Sarkozy pour rétablir l'ordre
www.u-m-p.org

Revueltas en los barrios
Apoyad la política de Nicolas
Sarkozy para restablecer el orden
www.u-m-p.org

Mucha gente pregunta qué pasa en Francia, en España nadie entiende gran cosa, y yo menos. Pero para captar el ambiente se aconseja ver La Haine (El odio), 1995. Película dirigida por Mathieu Kassovitz cuando tenía 28 años:

Es la historia de tres jóvenes, Saïd, Vinz y Hubert, que viven en una ciudad cercana a París, que un día despierta en estado de sitio debido al enfrentamiento entre jóvenes y policías.

Actualización: Va a ser que sí, Vía Dirson, esa campaña la compró el UMP, el partido de Sarkozy.

Según un artículo de The Register Nude Brits shop while drunk basado en un estudio de la consultoria Cochango se incrementa el número de británicos que compran en Internet habiendo bebido:

The number of people logging on to the internet to shop after having several drinks is on the rise, customer experience firm Conchango claims in a study into online spending behaviour.

Segunda tontería, el 6% de los británicos conocen a alguien que ha comprado algo en Internet estando desnnudo:

The survey also found that people disconnect their inhibitions when surfing the net, with six per cent of Britons claiming they know someone who has shopped online in a state of undress.

El estudio nos avisa sobre el hecho de que Internet sea un paraiso para realizar commpras compulsivas.

[Vía Guía Buscadores Blog]

Si buscas resultados distintos, no hagas siempre lo mismo.

Albert Einstein

[Vía Semana Vista]

Visionario de Internet.

Otros artículos: Obliteración

Motivado por la publicación de Nielsen sobre la usabilidad de los blogs, Vuarnet (www.isopixel.net) invitó a un grupo de autores de blogs hispanoparlantes para entregar su propia versión de los problemas de usabilidad. Se realizó un trabajo de discusión en línea entre los integrantes repartidos por México, España y Chile y se generó el siguiente listado de problemas comunes de usabilidad en blogs. El grupo está conformado por:

• Gustavo Barron (http://ageku.net/)
• Nelson Rodríguez-Peña (http://www.webstudio.cl/blog/)
• NOlo y Seth (http://alquimistas.evilnolo.com/)
• Raúl Ramírez, Vuarnet (http://www.isopixel.net)
• Yusef Hassan, (http://www.nosolousabilidad.com/hassan/)

Esta lista es un trabajo colectivo que publicamos simultáneamente en
nuestros blogs personales. Los dejamos con la lista, no sin antes saludar a
Vuarnet quien está pasando por un difícil momento personal, un
reconocimiento para él y nuestros mejores deseos a la recuperación de su
hermano, Juan Guadalupe Ramírez.

Enlace a la página principal no disponible

Un error frecuente y complejo es la falta de un vínculo permantente hacia la página principal o portada del blog. Un usuario que entre al sitio directamente a una página interior se verá imposibilitado de acceder a la portada, a menos que modifique directamente la URL buscando la página principal.

Enlaces que se abren en una nueva ventana

Por razones de interoperatividad e independencia de dispositivos de visualización oficialmente se dejó de incluir el atributo target en XHTML. Esta propieda permitía abrir una nueva ventana al activar un vínculo. Para un usuario puede resultar molesto, desorientador e intrusivo que sin previo aviso se abra una nueva ventana, las consecuencias de accesibilidad son aún más negativas. Es más apropiado dejar que el usuario tome la decisión de navegar en la misma ventana o decidir abrir una nueva.

Enlaces embebidos

Los enlaces que figuran dentro de un texto más extenso deben tener un rótulo descriptivo, que permita predecir hacia dónde lleva el enlace y que a la vez sea significativo respecto al contenido del que trata. Deben ser representados visualmente de un modo distintio y lo más convencional posible. Por esta caracterización especial, no se debe abusar de enlaces en el cuerpo del texto, ya que pueden producir ruido visual y dificultar la lectura.

Acerca de…

No es necesaria una fotografía del autor, pero una breve descripción del sitio y un aviso desde que lugar (país) desde donde se está escribiendo es de gran importancia. Darse a conocer genera confianza y esto aumenta la credibilidad.

Correo de contacto

Un correo de contacto es fundamental, los comentarios en el blog no son suficientes. Si alguien desea preguntar algo en privado, sugerir un tema, o establecer cualquier tipo de comunicación, debe encontrar un mecanismo simple y efectivo para ello.

Enlaces permanentes (Permanent Links) usables

Los permalinks o enlaces permanentes son la URI para identificar un post. El permalink de un post debe ser único y permanente, no cambiar. A esto se aplican las reglas generales de una URI bien diseñada: que sea legible y no una solicitud GET de forma http://miblog.com?postid=12345

Títulos claros y significativos

Los títulos deben ser precisos y concretos además de estar relacionados con el ontenido de un post. Un título como He estado pensando… es ambiguo y poco significativo, en tanto Pensamientos sobre diseño utiliza palabras clave relevantes que indican inequívocamente el tema general del que se habla. Esto ayudará a describir mejor el tema, permitirá a los buscadres indexar más apropiadamente, etc.

Títulos de ventanas

El título de la ventana o más apropiadamente del documento (head->title) debería estar construido como Título del post – Nombre del Blog. De este modo se informa apropiadamente al usuario del tema y la ubicación de la página, a la vez que resulta mucho más fácil leer el historial del navegador y las pestañas de las ventanas minimizadas, cuando están disponibles. Un ejemplo de buen uso es Señalética en Baños > Mi blog de diseño.

Enlace a contenido sindicado

Los contenidos sindicados (o feeds) mediante formatos como RSS o Atom son muy utilizados por quienes acostumbran leer blogs. Por lo mismo, es importante ofrecer vínculos claros a este tipo de canales alternativos. Aunque muchas herramientas ofrecen auto descubrimiento de feeds, es importante hacer explícita la existencia de estos formatos y disponer de un modo rápido de suscribirse a ellos.

Contenido sindicado: demasiados sabores, demasiados dolores de cabeza

Los formatos de contenido sindicado y sus mecanismos de lectura son conocidos por los usuarios frecuentes de blogs, pero no se debe asumir que todos los letores estarán familiarizados con ellos o su significado. Si a esto agregamos la variedad de alternativas de formatos, tenemos una gran posibilidad de confusión. Es recomendable utilizar herramientas que proveen contenidos optimizados para cada usuario o cliente de modo automático, como por ejemplo Feedburner. Estos servicios permiten entregar un solo formato al usuario final, con una única URL, evitando así traspasar al usuario un problema innecesario..

Entradas previas y Encontrabilidad

Los blogs son sistemas de publicación basados en fechas y con una actualización frecuente de contenidos, por lo que es común que los posts vayan quedando ocultos en los archivos. Resulta útil, con el objetivo de proporcionarles visibilidad, ofrecer sistemas de navegación alternativos al clásico Archivo: Taxonomía de categorías, esquemas de navegación por paginación cronológica (atras/adelante), y elementos como los posts más leídos, destacados, etc. Además de estos sistemas, enlazar desde posts actuales aquellos otros posts relacionados temáticamente y publicados con anterioridad proporcionará encontrabilidad a estos últimos.

Páginas con exceso de información o mal organizadas

Es frecuente el uso de columnas o sidebars de apoyo que contienen información o funcionalidades complementarias, como por ejemplo buscadores, archivos, categorías y otros. Tamien es común la promoción de algunos servicios o campañas. No obstante, el abuso de estos elementos y su disposición indiscriminada puede causar efectos nocivos como lentitud en la carga de las páginas y una gran contaminación visual.

Vocabulario excluyente o demasiado tecnologizado

No todos entienden lo que es un blog, un blogroll, un permalink, un feed, un post ni por qué existen los comentarios o cómo se comenta. Es importante asumir que los visitantes nunca han visitado un weblog, por lo que es preferible pecar de obvio que dejar a los usuarios sin pistas de lo que se está hablando. Si alguien encuentra accidentalmente.

Redacción

Es preferible utilizar un lenguaje sencillo, claro y directo. Resume.

Limpieza y Legibilidad

Es necesario evitar el uso de texto multicolor, el empleo de bajos contrastes entre texto y fondo, tamaños de texto minúsculos, el UsO InjUStificADO de mayúsculas y eskritur4 ko0l. Todos estos recursos dificultan la lectura y van en desmedro del acceso al contenido.

Estética

La estética es uno de los factores de diseño que de forma más directa impacta en la percepción de los usuarios. Cuidar la estética, que no significa añadir elementos decorativos superfluos, contribuirá a persuadir y motivar al usuario. Recordemos además que el minimalismo en el diseño es al mismo tiempo un principio heurístico de usabilidad y una noción estética.

Escribe en tu idioma

Un error de usabilidad bastante común es no usar correctamente el lenguaje. evita los aforismos en la medida de lo posible. Cuando existan términos que reflejen apropiadamente un concepto en castellano, prefiere la opión en castellano. En este documento, hemos optado conscientemente por téminos como blog y post porque creemos que las traducciones no son tan apropiadas. Al incluir una cita originalmente en otro idioma, es importante traducirla. Es un esfuerzo que los usuarios agradecerán.

Intenta seguir estándares

Los estándares en la web (XHTML, CSS…) así como las directrices de accesibilidad (WAI), son importantes para no excluir a nadie de tu blog.

Hoy 3 de Noviembre se celebra el Día de la Usabilidad.

En Madrid habrá una reunión, un coloquio y la proyección de unas pilículas [Ver programa].

Tiene lugar en las oficinas de la empresa inmobiliaria Idealista.com.

La semana pasada leí la columna ¿Leer o arar en el viento? de periódico El Tiempo, de la escritora colombiana Yolanda Reyes. Por la lectura se infiere que dirige un Taller de Lectura en la BiblioRed de Bogotá. Muchas cosas en su columna son reconfortantes con respecto a la labor bibliotecaria, pero una anecdota me llamó particularmente la atención:

"Hoy, en el taller, les propuse escribir sus biografías como lectores. A la de Édgar, en los clubes juveniles, siguió la de Freddy, un adolescente con cicatrices en la cabeza, que descubrió a Poe en un albergue para reinsertados. "Ahí sí sentí lo que es miedo", contó ese muchacho, que dijo haber temblado más con El corazón delator que con un arma de fuego. "Yo estoy aquí porque busco emociones fuertes y libros que me aceleren el pulso", concluyó desafiante."

Al principio me parecio sorprendente que un joven que ha vivido la guerra colombiana, sin importar el bando, haya sentido miedo leyendo un cuento de Alan Poe. Pero cuando me detuve a recordar la historia que narra El Corazón Delator, y volí a leerla entendí que el miedo era totalmente justificado...

Hace unos años, cuando todavía se creía necesario traducir World Wide Web al español, José Antonio Millán tuvo la ocurrencia de Malla Máxima Mundial, como inversión de las tres uves dobles (WWW) en tres emes (MMM).

Pesadilla: http://mmm.veaseademas.com