Hoy paseando por la biblioteca de la Escuela, me encuentro en las novedades este curioso título: Cataloguing without tears: managing knowledge in the information society de Jane Read. Encuentro muy refrescante que los títulos profesionales esten dejando su "seriedad" para pasar a un nuevo estilo de edición que sin perder rigurosidad, deje su acartonamiento.

La serie que se permite estas "libertades" es, nada más y nada menos que, Chandos de la editorial Oxfrod. Dedicada exclusivamente a dinfundir monografías para los bibliotecarios o otros profesionales relacionados con la gestión de la información. Claro que al revisar la lista de títulos recientes, nota uno que no es precisamente una política editorial, porque los demas estan bastante normalitos.

No digo que haya que buscar el "chiste" innecesario en nuestras obras profesionales, ni más faltaba, sólo reconozco que este título es sin duda atrayente sin ser burlon, y al mirar en su contenido, aúnque los capítulos también tienen ese tono, se convence uno de su rigurosidad y pertinencia.

En todo caso prefiero este estilo de títulos "literarios", que la horrible tendencia de los título largos, rebuscados, llenos de términos postmodernos imposibles de digerir, que no son más que formas alteradas de renombrar cosas para las que tenemos nombres mucho más claros y sencillos. Por alguna extraña razón hay una tendencia que huye de la claridad y la sencillez y busca parecer novedosa e interesante porque usa palabras raras o "de moda". No hace falta dar muchos ejemplos, porque todos los conocemos, desde el inocente cambio en la asignatura de: Análisis y clasificación por el de organización de conocimiento; hasta los artículos llenos de circunloquios incomprensibles pero que todos citan y referencian, porque: si no lo entiendo debe ser porque es muy imporante.

No creo que lleguemos a los extremos que trató el famoso Affaire Sokal, (historia y documentos completos) pero sin duda la tentación es grande y la ingenuidad de muchos autores nos lleva a caer en esa espantosa práctica de "jerga textual". Ojalá no cedamos más, se empieza por decir descripción en vez de catalogación (que aunque es lo mismo ahora se oye mejor) y ahora por decir conocimiento en dónde lo apropiado es decir información y luego vamos a parar en quién sabe dónde...

mslgr, ¡que no pánico el cunda! ¿Quién es ese Alan Sokal? ¿me he perdido algo? ¿Cual es la temperatura del sol?

Enviado por Barbol. Febrero 10, 2005 09:21 AM