Página de Inicio
« Leer o no leer
| El archivo de Hergé »
El sistema se descompone; el eje cede; Se desata la pura anarquía en el mundo
-- W.B. Yeats, « El segundo advenimiento » (The second coming)
He traducido The Untimely Death of Yahoo, de Louis Rosenfeld.
Un artículo escrito en el año 1995 sobre el directorio de Yahoo. El autor, además de pronosticar su muerte, reflexiona sobre el crecimiento de la web y los directorios. Una rareza como hay pocas, un artículo muy interesante:
Parece probable que las técnicas de la biblioteconomía, que han tenido un éxito limitado en las bibliotecas y otros ámbitos de información tradicionales, significarán y serán incluso menos escalables en el distribuido, descentralizado y heterogéneo espacio de información que nos encontramos en el Web.
La traducción se ha publicado en una página del Instituto Asilomar para la Arquitectura de la Información. Si alquien se lo lee ... me gustaría conocer su opinión ;-)
Fernando, no sólo no posteo, sino que encima me encuentro con este pedazo de post/traducción.
Me quito el sombrero. Una joya.
PD: Me remuerde la conciencia.
Enviado por Yusef. Marzo 25, 2004 04:35 PM
Gracias, Yusef,
XDDD déjate de historias, con que lo leas y digas un poco lo que piensas ;-) seguro que se te pasa la mala conciencia.
Una pena no dejaron publicarlo en otro sitio. Tenía que ser allí.
Enviado por Barbol. Marzo 25, 2004 04:47 PM
Si alguien piensa que lo que pronosticaba Rosenfeld no se ha cumplido, se equivoca ;).
Yahoo sigue existiendo, pero poco tiene que ver con aquel Yahoo original (aunque en apariencia estética pueda recordar).
Sólo hay que echarle un vistazo a la home de Yahoo. Ya no fundamenta su modelo de negocio en el directorio, de hecho éste ha sido casi escondido.
Yahoo ya no es un directorio, es un portal de servicios (email y mensajeo, entretenimiento, finanzas, noticias...).
Es un portal porque pretende, y consigue en gran medida, ser la puerta por la que millones de internautas entran a la Web.
La Web no es sólo un gigantesco repositorio de información, es un universo de posibilidades de comunicación, comercio y entretenimiento.
Enviado por Yusef. Marzo 25, 2004 05:46 PM
q capacidad de prevision¡ Vaya con el rosenfeld, q listo.
me ha gustado mucho el articulo y sobre todo su conclusion "Posiblemente la solución es no presentar a Yahoo como la panacea a cualquier necesidad de información de los usuarios de Internet, sino como una parte de un panorama mucho mayor.", de la que cojo dos ideas:
que segun la necesidad de informacion se puede y se debe escoger la herramienta más apropiada y que ninguna herrmienta es la panacea, pues todo es muy susceptible de ser mejorado y la web crece a demasiado buen ritmo(si alguien cree ver una referencia a google en mi comentario, està en lo cierto ;)
Por cierto, felicidades por la traduccion!!
Enviado por Vanesa. Marzo 26, 2004 03:52 PM