Traducido libremente del artículo de Vincent Jober "Le KGB en France", aparecido en la revista "Le Nouvel Observateur" nº 1820 que se basa a su vez en el libro de Christohper Andrew y Wasili Mitrokhine "The mitroking archive. The KGB in Europe and the West".

Puede que sea el caso más grande de transfuguismo de la historia de la guerra fría. Vasili Mitrokhine, el coronel del KGB que entregó miles de documentos secretos a los servicios británicos, era archivero en la primera dirección principal de la organización, la que se encargaba del espionaje en el extranjero.

En 1972 le hicieron encargado de controlar la mudanza de los archivos del servicio de la Loubianka a la nueva sede de esta dirección en Yasenevo, que se encuentra en el sur de las afueras de Moscú. La operación, que afectaba a más de 300.000 documentos, duró hasta 1984, año de su retirada.

Durante esos 12 años, Mitrokhine tenía que hacer inventarios e índices de todas las salidas y entradas. Pero hizo algo más: sobre minúsculas hojas de papel, recopió minuciosamente todas las notas e informes que le parecían interesantes. Cada fin de semana los escondía en el subsuelo de su datcha, a 30 kilómetros de Moscú.

En 1992, se presentó en la embajada americana de una de las repúblicas bálticas, donde le reciben fríamente. Decepcionado se presenta en la representación británica, que comprende rápidamente el extraordinario interés del hombre y de sus archivos. El SIS lo filtra junto con su familia - y sus preciosos documentos - hasta Londres, donde obtiene la nacionalidad británica.